Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:12 

Паяц.
Фигляр
- Жан, хочешь ли ты пойти сегодня поужинать со мной?
- Да, Мари, хочу.
- Жан, а у тебя деньги есть?
- Да, Мари, у меня есть много денег.
- Тогда в восемь часов, сегодня вечером.

Курс не перестаёт радовать. Но более того радует сам французский.
Нет, это определённо очень хороший и точный язык. Слово "supporter", что бы там ни казалось сперва на него глядя, переводится не как "поддерживать", а как "терпеть, сносить", и на мой скромный айтишный взгляд значительно лучше выражает сущность понятия "суппорт". Только восхитился, как тут же натыкаюсь на слово "поддерживать". А слово "поддерживать", чтоб вы знали, переводится словом "soutiner". Что тоже, в свою очередь, хорошо отражает сущность понятия.

Я смутно догадываюсь, как по-французски "специалист поддержки".


URL
Комментарии
2007-02-22 в 16:07 

Арлоло, админота,
администратор
и админотавр
Чудесно! Пожалуйста, выкладывай побольше этих диалогов! Это песня :D

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Желчь

главная